En el corazón de la revitalización del Mapuzugun, la lengua del pueblo Mapuche, se encuentra un recurso pedagógico invaluable y ancestral: el epew. Más que simples cuentos o relatos, los epew son una de las expresiones más puras de la tradición oral Mapuche, funcionando como pilares fundamentales no solo para la transmisión lingüística, sino también para la profunda conexión con la cosmovisión y valores culturales.
Los epew son narraciones que, a menudo, personifican a animales y elementos de la naturaleza para transmitir enseñanzas éticas, morales y prácticas sobre la vida, la convivencia y la relación con el Ñuke Mapu (Madre Tierra). Su estructura narrativa, su riqueza vocabular y la forma en que se transmiten oralmente, los convierten en una herramienta didáctica excepcional para quienes buscan aprender Mapuzugun de manera auténtica.
La relevancia de integrar los epew en la enseñanza del Mapuzugun radica en varias dimensiones:
1- Inmersión lingüística y cultural: Al escuchar o leer un epew, los estudiantes no solo se exponen a vocabulario y estructuras gramaticales del Mapuzugun en un contexto natural, sino que también se sumergen en la lógica, el humor y la filosofía del pueblo Mapuche. Es un aprendizaje holístico que va más allá de la memorización.En plataformas como "Aprende Mapuzugun", liderada por educadores nativos de Challwafe, la incorporación de epew no es una mera adición, sino una estrategia pedagógica central. Se utilizan grabaciones de kimches (sabios) relatando los epew, actividades de comprensión, juegos de rol y diálogos inspirados en estas narraciones, creando así un puente auténtico entre el pasado y el presente para las nuevas generaciones de hablantes de Mapuzugun.
La pervivencia de los epew es un testimonio de la resiliencia cultural Mapuche y una fuente inagotable de aprendizaje. Al valorarlos e integrarlos en la educación, se contribuye no solo a la revitalización de una lengua, sino a la conservación de una de las voces más significativas de nuestra historia y diversidad.
